<p>يندرج هذا النص في إطار توفير الحماية الاجتماعية وتسوية وضعية الموظفين والأعوان المنحدرين من أقاليمنا الجنوبية المسترجعة، والذين احتفظ بهم في العمل في إطار عقود على الرغم من تجاوزهم حد سن الإحالة على التقاعد، ومنهم من لا يتوفر على الشروط المنصوص عليها في أنظمة المعاشات الرئيسية، كنظامي المعاشات المدنية والعسكرية أو النظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد، والذين أدمجوا في أسلاك الإدارة الوطنية في ظروف استثنائية وفي سن متقدمة تقارب أو تجاوز حد سن التقاعد<span>.</span></p> <p><span>ويخول</span> <span>هذا</span> <span>النص</span> <span>للمعنيين</span> <span>بالأمر</span> <span>إيرادا</span> <span>خاصا</span> <span>يعادل</span> <span>مبلغه</span> <span>الشهري</span> <span>نصف</span> <span>آخر</span> <span>أجرة</span> <span>كانوا</span> <span>يتقاضونها،</span> <span>كما</span> <span>يتم</span> <span>تحويل</span> <span>هذا</span> <span>الإيراد</span> <span>إلى</span> <span>ذوي</span> <span>الحقوق</span> <span>طبقا</span> <span>لنفس</span> <span>الشروط</span> <span>والكيفيات</span> <span>المنصوص</span> <span>عليها</span> <span>في</span> <span>نظام</span> <span>المعاشات</span> <span>المدنية</span>.</p>