مشروع قانون-إطار رقم 09.21 يتعلق بالحماية الاجتماعية

Projet de loi-cadre n° 09.21 relative à la protection sociale

تقرير لجنة الخارجية حول  مشاريع قوانين تهم خمس اتفاقيات دولية :

1.       مشروع قانون رقم 08.20 يوافق بموجبه على معاهدة أفريقيا منطقة خالية من السلاح النووي ( معاهدة بليندابا)، الموقعة بالقاهرة (مصر) في 11 أبريل 1996.

2.       مشروع قانون رقم 45.20 يوافق بموجبه على الميثاق الإفريقي للسلامة على الطرق، المعتمد بأديس أبابا (إثيوبيا) في 31 يناير 2016.

3.       مشروع قانون رقم 54.20 يوافق بموجبه على اتفاق تعديل اتفاقية التبادل الحر بين المملكة المغربية وجمهورية تركيا، الموقع بالرباط في 24 أغسطس 2020.

4.       مشروع قانون رقم 59.20 يوافق بموجبه على الاتفاق بشأن الامتيازات والحصانات بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، الموقع بالرباط في فاتح سبتمبر 2020.

5.       مشروع قانون رقم 60.20 يوافق بموجبه على النظام الأساسي للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية، الموقع ببكين في 29 يونيو 2015.

Rapport de la commission des affaires étrangères sur les projets de loi relatifs à cinq accords internationaux :

1. Projet de loi n° 08.20 portant approbation du Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Traité de Plindaba), signé au Caire (Égypte) le 11 avril 1996.

2. Projet de loi n° 45.20 portant approbation de la Charte africaine de la sécurité routière, adopté à Addis-Abeba (Éthiopie) le 31 janvier 2016.

3. Projet de loi n° 54.20 portant approbation de l'accord modifiant l'accord de libre-échange entre le Royaume du Maroc et la République de Turquie, signé à Rabat le 24 août 2020.

4. Projet de loi n° 59.20 portant approbation de l'Accord sur les Privilèges et Immunités entre le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, signé à Rabat le 1er septembre 2020.

5. Projet de loi n° 60.20 portant approbation des statuts de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures, signé à Pékin le 29 juin 2015.

قانون تنظيمي رقم 07.21 يقضي بتغيير القانون التنظيمي رقم 29.11 المتعلق بالأحزاب السياسية

Loi organique n° 07.21 portant modification de la loi organique n° 29.11 relative aux partis politiques

قانون تنظيمي رقم 06.21 يقضي بتغيير وتتميم القانون التنظيمي رقم 59.11 المتعلق بانتخاب أعضاء مجالس الجماعات الترابية

Loi organique n° 06-21 modifiant et complétant la loi organique n° 59-11 relative à l'élection des membres des conseils territoriaux

قانون تنظيمي رقم 05.21 يقضي بتغيير وتتميم القانون التنظيمي رقم 28.11 المتعلق بمجلس المستشارين

Loi organique n° 05.21 modifiant et complétant la loi organique n° 28.11 relative à la Chambre des Conseillers